After years of using traditional buttons, switches, and levers, the Pentagon has decided to adopt ergonomic video game-style controllers, already familiar to millions of potential recruits.